Archivi tag: Archologia in Ticino

Lugano: l’histoire à la rescousse …

Il y a encore quelques semaines pour revoire  en fonction la légendaire navette TPL, qui relie   la gare au  centre de Lugano. Après plus de deux années de travail est  arriver le jour de l’inauguration du nouveau funiculaire de Lugano. Tout est presque prêt pour la grande fête le dimanche 11 dicembr …  Comment peut-être? Dans Piazza Cioccaro, la petite place dans le centre de Lugano, qui a toujours accueilli le funiculaire, on a trouvé des restes de colonies datent le premier siècle avant Jésus-Christ et aussi du deuxième et troisième siècle après Jésus-Christ … et maintenant? Ignorer et poursuivre  les traveaux … NO, les restes trouvés sont de grande importance, non seulement pour le nombre et la taille,  ils sont l’un des rares exemples de la présence en Tessin  des villages préromans et romains.

Tous les sacrifices, pour reussir à eleminer toutes les traces possible de l’histoire de Lugano,sont finis d’être jetés au vent à cause d’une excavation trop profonde.
Démolition après demolition, année après année, temp passer pour rien  à supprimé l’histoire de la ville, situé sur les rives du lac Ceresio. Ville que a donné asile et soutien à nombreux penseurs, innovateurs, des philosophes, des artistes, des chercheurs, des politiciens et des écrivains a donné asile, d’inspiration et de soutien. Ernest Roht, Giuseppe Prezzolini, Benedetto Croce, Alfred Kerr, Arnoldo Mondadori, André Léo, Carlo Cataneo, Alessandro Manzoni, Atto Vannucci, Ernesto Majocchi, Anna Kuliscioff, Mikhail Bakounine, Giuseppe Mazzini, Amilcare Cipriani et … et beaucoup d’autres ils  ont été inspirés par les eaux douces du lac de Lugano.

En ce moment, qu’on avait presque réussi à trasformer Lugano dans une métropole moderne. Maintenant que l’harmonie du XIXe siècle et de l’Art Nouveau avait, presque entièrement, laissant place à la poétique des cubes  d’acier, verre et béton. Dans ce moment  que rien  pouvait arrêter les grands travails novateurs des bulldozers. …J’exagère? Non! La démolition réalisée au printemps dernier à Besso des trois maisons a amplement démontré qu’aucune interpellation … signatures … inscrition dans l’Inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse … rien n’arrête  la grande œuvre de  modernisation de Lugano.


En ce moment, ils ont dû trouver ces vestiges archéologiques dans le coeur de la ville? Quel gâchis …. Maintenant, il y aura des hordes de touristes . Il n’etait pas suffisant d’avoir le meilleur hôtel du monde le Splendid, le LAC, l’Eglise des Anges, la cathédrale, via Pessina, le sanctuaire de Notre-Dame de Loreto … nous devions avoir aussi les ruines romanes et pré-romane à perturber notre paix.

2016-27-11-21-39-29
Lugano SPQR

en Italien

Annunci

Lugano storia alla riscossa … evvaiiiii

Mancano ancora poche settimane al ritorno in  funzione del mitico  vagone TPL   che, instancabile,  fa   spola fra  la stazione e il centro di Lugano. Dopo più di  due anni di lavoro  è giunto il fatidico momento dell’inaugurazione della nuova funicolare di  Lugano. Tutto è quasi pronto per  la grande festa di domenica 11 dicembr … forse? Come forse ? In piazza Cioccaro, la piccola piazza in centro Lugano che ospita da sempre la funicolare,  sono stati trovati resti d’insediamenti alcuni risalenti al I secolo avanti cristo ed altri del II-III secolo dopo cristo … ora che si fa? Finta di niente e  si  proseguono i lavori … NO,  i resti trovati sono di primaria  importanza non solo per numero e  dimensione , ma inquinato  sono una delle rare testimonianze della presenza in Ticino   d’insediamenti preromanici e romani.
Ecco cancellato in un batter di martello pneumatico più di un quarto secolo d’impegno, dedizione e duro lavoro di modernizzazione  dei luganesi.  Demolizione dopo demolizione, anno dopo anno,  si è soppressa la storia della città, dolcemente adagiata sulle rive del Ceresio, che a tanti  pensatori, innovatori, filosofi, artisti,  studiosi, politici e letterati  ha dato asilo, ispirazione e sostegno. Ernest Roht ,Giuseppe Prezzolini, Benedetto Croce, Alfred Kerr, Arnoldo Mondadori, André Léo, Carlo Cataneo, Alessandro Manzoni, Atto Vannucci, Ernesto  Majocchi, Anna Kuliscioff, Michail Bakunin, Giuseppe Mazzini, Amilcare Cipriani e … e molti altri si son lasciati cullare ed ispirare dalle dolci acque del lago di Lugano. Quanti sacrifici per riuscir ad eleminare ogni traccia  possibile  della storia Luganese, con il benestare delle  varie amministrazioni cittadine che si sono susseguite anno dopo anno, gettati al vento a causa di uno scavo troppo profondo.
Proprio ora che si era quasi riusciti  a  trasformar Lugano in una metropoli  moderna. Ora che l’armonia dei caseggiati ottocenteschi e  liberty avevano, quasi del tutto, ceduto  il passo alla poetica dei  cubotti di vetro, acciaio e cemento.Ora che più nulla  poteva  fermare la grande  opera innovatrice delle ruspe . Esagero? No! La demolizione compiuta la primavera scorsa a Besso dei tre caseggiati   lo ha ampiamente  dimostrato nessun interpellanza …  raccolte firme … registri dei beni da salvaguardare … nulla ha fermato la grande opera di modernizzazione.
Proprio ora dovevano emergere  tali resti archeologici nel cuore della città?  Non si poteva far finta di nulla? Che disastro ….  ora vi saranno orde di  sgomitanti turisti. Non bastava avere la migliore struttura alberghiera del mondo, il LAC , la Chiesa degli Angioli, la Cattedrale, via Pessina, il santuario della Madonna di Loreto   … dovevamo aver anche  le rovine romaniche e preromaniche, a disturbar la nostra quiete.

2016-27-11-21-39-29
Lugano SPQR

in Francese…almeno spero